Abschied vom Dramaturgen Franz Csiky

 

Mit großer Trauer haben wir vom Ableben des Schriftstellers und Dramaturgen Franz Csiky am 2. Juni 2016 erfahren. Er war Dramaturge am Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) und stets ein Freund dieser Institution.

Franz Csiky wurde 1950 in Mediasch, Kreis Hermannstadt geboren. Nach dem Abschluss seines Germanistikstudiums hat er als Dramaturge bei der deutschen Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“ in Hermannstadt und beim Deutschen Staatstheater Temeswar gearbeitet. Im Jahr 1983 ist er mit seiner Familie nach Deutschland ausgewandert. Von 1984 bis 1987 arbeitete er als Dramaturge an der Badischen Landesbühne in Bruchsal (BLB) und von 1992 bis 2016 war er Pressesprecher der Stadt Bretten.

In all dieser Zeit blieb Franz Csiky ein guter Freund und Mitarbeiter des deutschsprachigen Theaters in Rumänien. Erwähnen möchten wir seine unermüdliche Unterstützung der Koproduktion zwischen dem Deutschen Staatstheater Temeswar  und der Badischen Landesbühne, für die Aufführung "Goethe_Lenau_Faust, Erkundung eines Mythos" nach Johann Wolfgang Goethe und Nikolaus Lenau unter der Spielleitung von Carsten Ramm.

Das Deutsche Staatstheater Temeswar bekundet der hinterbliebenen Familie ihr aufrichtiges Beileid.

Nachruf erschienen auf der HP - DSTT am 11.06.2016 auf der Nachrichtenseite

 

 

Wir trauern um Franz Csiky

Am 2. Juni 2016 ist Franz Csiky nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben. Er war von 1984 bis 1987 Chefdramaturg an der Badischen Landesbühne und blieb dem Theater bis zuletzt eng verbunden.

Franz Csiky, geboren 1950 in Mediasch/Siebenbürgen, war Dramaturg an der Deutschen Abteilung des Nationaltheaters Radu Stanca im rumänischen Sibiu (Hermannstadt) und am Deutschen Staatstheater in Timisoara (Temeswar), bevor er mit seiner Familie 1983 in die Bundesrepublik ausreiste.

 

Seit 1992 war er Pressesprecher der Stadt Bretten. Mit seinen Kontakten nach Rumänien verhalf er der Badischen Landesbühne zu den Kooperationen mit den deutschsprachigen Theatern in Temeswar und Hermannstadt. Bei allen Gastspielreisen zu diesen Partnern war er seit 2004 als Berater und Dolmetscher dabei.

 

Franz Csiky verfolgte die Arbeit der Badischen Landesbühne mit großer Leidenschaft, mit konstruktiver Kritik und zahlreichen hilfreichen Anregungen. Er war mit vielen Theatermitarbeitern freundschaftlich verbunden und engagierte sich im Vorstand des Freundeskreises.

 

Wir werden Franz Csiky sehr vermissen!

 

Nachruf erschienen auf der HP - DIE BADISCHE LANDESBÜHNE BRUCHSAL